Hallo ihr Lieben!

Hat jemand eine Idee, wo ich den Film Marriage On The Rocks (weiß grad' nicht den deutschen Titel) auf Video oder sogar DVD finden könnte?

Tausend Dank im Voraus.

Yvonne

Hast du es schon bei amazon probiert? Da findet man allerhand....

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/0932194176/qid%3D1120422878/302-5956632-7306433

Frankly,
Katha
__________________________________
Meeting him the first time out you know that he
could tear a wall down with his eyes. Later on
you learn he's much too busy building bridges
to think about destruction.

http://www.deutsche-sinatra-society.de
ring-a-ding-ding@gmx.de

Amazon.com hat es.

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/630340698X/qid%3D1120423065/sr%3D11-1/ref%3Dsr%5F11%5F1/103-9892767-4646269

Frankly,
Katha
__________________________________
Meeting him the first time out you know that he
could tear a wall down with his eyes. Later on
you learn he's much too busy building bridges
to think about destruction.

http://www.deutsche-sinatra-society.de
ring-a-ding-ding@gmx.de

aber katha... mach dich hier nicht sinnlos lustig über hilfesuchende
-----------------------------

SINATRA - THE MAIN EVENT... now that´s class, baby!

Wenn Sie hier auf Links zu eBay klicken und einen Kauf tätigen, kann dies dazu führen, dass diese Website eine Provision erhält.

Sorry.

Ich habe gerade bei Ebay nach dem besagten Film gesucht und habe ihn nicht gefunden. Aber ich habe jetzt selbst eine Frage:

Wie kommt es, dass es von "Suddenly" eine polnische Synchronisation gibt??? Wo wir hier vergeblich auf eine deutsche warten müssen...
Weiß jemand ob die damals gemacht wurde, oder erst im nachhinein ?
( Werbung: http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?View...6410942528&rd=1 )
Frankly,
Katha
__________________________________
Meeting him the first time out you know that he
could tear a wall down with his eyes. Later on
you learn he's much too busy building bridges
to think about destruction.

http://www.deutsche-sinatra-society.de
ring-a-ding-ding@gmx.de

In Antwort auf:

---

Wie kommt es, dass es von "Suddenly" eine polnische Synchronisation gibt??? Wo wir hier vergeblich auf eine deutsche warten müssen...

---

Meine Vermutung: Ähnlich wie in Deutschland dürfte es in Polen in den 40ern nur wenige synchronisierte amerikanische Filme gegeben haben, da diese ja von der Zensur verboten wurden. In Deutschland hat das ZDF zu Ende der Siebziger bis Beginn der Achtziger einiges nachgeholt (wenn es sich auch teilweise um billig wirkende Synchronfassungen handelte). Zum Beispiel gab es vorher anscheinend nicht einmal eine deutsche Version von "Easter Parade" und "Casablanca" ist in der deutschen Urfassung der Schere zum Opfer gefallen. Trotz dieser Unternehmungen dürfte mit Einführung des Schrott-TVs das Interesse für klassische Filme gesunken sein, und es scheint, als ob zahlreiche Filme gar keine Synchronfassung erhalten haben.
Ich könnte mir nun vorstellen, dass derzeit in den osteuropäischen Ländern Synchron-Fassungen dieser Filme erstellt werden, da hier der Nachholbedarf derzeit ja noch größer ist wie in Deutschland.

Gab es eigentlich eine deutsche Fassung von "Holiday Inn"?
Stefan Huber
shicorpNO@SPAMgmx.at
http://www.shicorp.net.tf
------------------

If they asked me,
I could write a book!

Vielen Dank für Deine Hilfe, Katha.
Falls ich den Film tatsächlich nirgends in Deutschland finden kann, werde ich ihn wohl über Amazon.com bestellen müssen. Ich hatte gehofft, dass vielleicht eine DVD irgendwo erhältlich wäre.

Yvonne

Kleiner Tip: Unter http://www.imdb.com sind alle Filme gelistet - und zu jedem gibt es rechts oben eine amazon-"Verfügbarkeitstabelle" mit US-, kanadischer, britischer und deutscher Flagge und Formatsangabe. Da kann man (zumindest für amazon) auf einen Blick sehen, wo und was es auf VHS, DVD oder auch als Soundtrack-CD gibt.

Gruß, Andreas

_______________

Guter Tip, Andreas, dankeschön.
Das Resultat für Marriage On The Rocks war jedoch eher enttäuschend. Es wird angezeigt, dass der Film nur auf Video und dazu nur in Amerika und Kanada erhältlich sein soll. Da habe ich ja Glück, dass mein Videorecorder angeblich NTSC Formate abspielen kann (probiert habe ich es noch nicht).

Yvonne

Diese Enttäuschung kenne ich, Yvonne. Immer wieder schau ich bei "The Tender Trap" nach, doch es leuchtet immer nur das VHS-Logo...

Gruß, Andreas

_______________

In Antwort auf:

---

In Deutschland hat das ZDF zu Ende der Siebziger bis Beginn der Achtziger einiges nachgeholt (wenn es sich auch teilweise um billig wirkende Synchronfassungen handelte). Zum Beispiel gab es vorher anscheinend nicht einmal eine deutsche Version von "Easter Parade" und "Casablanca" ist in der deutschen Urfassung der Schere zum Opfer gefallen.

---

Also Casablanca ist in Deutschland erst durch die ARD-Synchronfassung legendär geworden. Es war die ursprüngliche Kinofassung, die sich sehr ausgiebig der Schere bedient hat, und die auf die legendären Zitate verzichtete. In der frühen deutschen Kinofassung kam Deutschland quasi nicht vor. Vor einiger Zeit war die deutsche Urfassung mal in den Berliner Kinos zu bewundern. Jeder, der diese gesehen hat, sagte später: Hier gebührt der ARD eindeutige Anerkennung. Haben die GEZ-Gelder ausnahmsweise mal was Gutes bewirkt ;)

Marcus

------------------------------------

Thank you Frank....
Voice Of Our Time, A Voice For All Time
Francis Albert Sinatra 1915-1998

http://www.frank-sinatra.de
http://www.deutsche-sinatra-society.de

Gab es eigentlich eine deutsche Fassung von "Holiday Inn"?

Ganz sicher - der lief in meiner Kindheit mindestens einmal jährlich im ORF - aber irgendwann dürfte er verräumt worden sein ...
Gruß, Alfred
http://www.deutsche-sinatra-society.de
http://www.sinatra.info

Marriage On The Rocks kann man entweder als NTSC-VHS oder als PAL-DVD erwerben.

Beide sind im 4:3 Format (1,33:1). Lediglich eine kurze Opening - und Endsequenz sind in 1,85:1.

Der Film ist sehr unterhaltsam durch das Zusammenspiel von Frank und Dino.

In einer kurzen Sequenz ist DeForest Kelley zu sehen, der Arzt aus der Star Trek-Serie.

Desweiteren wirken Nancy und Deborah Kerr mit. Sinatra und Martin tanzen zwar, aber singen nicht.

Die PAL-DVD ist neu erschienen (im August 2006) - als dieser Thread gestartet wurde, gabs die noch nicht.

Bernhard.

Qualität ist sehr durchwachsen, aber der Mensch freut sich.