Natürlich kann man das nicht mit den Originalfassungen vergleichen.

Aber warum soll man nicht gelegentlich auch mal mit Klassikern experimentieren dürfen und versuchen andere Zielgruppen zu erschließen?

In den späten 80ern war ja auch mal diese Gruppe "Rondò Veneciano" recht populär, die solche auf modern getrimmte Pseudobarock gespielt hat. Ich habe das damals nur mal in irgendwelchen Fernsehsendungen gesehen, aber einige meiner Altersgenossen haben das durchaus regelmäßig gehört und sind dadurch zu richtigen Liebhabern barocker Musik geworden. Heute verachten sie diese Gruppe, aber hätten sie nicht durch diese damals einen ersten den Zugang zu dieser Art Musik bekommen, würden sie heute evt. nichts damit anfangen können.

Ähnlich geht es einem mir bekannten Teeliebhaber, der monatlich sehr viel Geld in hochwertige edle Hochlandtees investiert. Er hat als Schüler mit dem Teetrinken angefangen und war immer ganz begeistert von der Vielfalt in diesen Teeläden, wie es sie in den Einkaufsstraßen gibt. Er hat sich damals ständig irgendwelche Sorten von diesen aromatisierten Erdbeer und Karamelltees gekauft. Ich war immer Kaffeetrinker, mich hat so was nie interessiert.

Interessant finde ich aber, daß er heute nahezu mit Verachtung auf die aromatisierten Tees blickt und sogar sagt, er bestreite, daß jemand, der regelmäßig aromatisierte Tees trinkt das Recht hat, sich als Teekenner zu bezeichnen, da nur in den reinen Aromen man sich an der Qualität eines Tees erfreuen könne. Diese ganzen Zusätze und Kunstaromen würden nur die Sensibilität des Gaumens zerstören.

Mag ja sein, aber ich behaupte, daß er ohne diese Erdbeer oder Marshmallow-Tees, die er damals getrunken hat und die ihm zum Teetrinker machten, sich heute überhaupt für Tee interessieren würde. Das war damals seine "Einstiegsdroge".

Solche "Einstiegsdrogen" sollte man nicht verachten. Durch sie kann man Personenkreise auffangen und einbinden, die sich nie gleich für´s Originale interessieren würden.

Mit modisch aufgepeppter und neu arrangierter Musik kann man Zielgruppen an das Original heranführen, die diesem sonst vielleicht für immer verschlossen bleiben würden. Mit Marshmallow-Tee kann man Menschen vielleicht für Tee begeistern, die ansonsten nur Kola trinken würden. Und vielleicht werden dann einige von ihnen Darjeeling-Liebhaber.


Warum also nicht für Sinatra-Musik eine Einstiegsdroge schaffen? Für Leute, die heutiges Popgedudel gewöhnt sind und für die die Hürde zum echten Sinatra noch zu groß ist.
Jugendliche, die diesen modernisierten und fahrstuhlmusik-tauglich gemachten Sinatra schätzen lernen, verlieren vielleicht dann auch eines Tages die Hemmschwelle und kaufen dann irgendwann auch das Original.

Marcus

In Antwort auf:

---

If they asked me I could write a book about the way you whisper and cook

---

Sollte ich als Signatur nehmen!