Ich wollte mal eine "größere" Umfrage und habe sie auf dem Main Event eingebaut, da sonst nur Registrierte abstimmen können (ist trotzdem ziemlich versteckt...):
Ich bin gespannt - die Umfrage endet am 30.04.2008!
------------------------------ Make no mistake, I'm still the old standby, I am as you might guess, at the old address... You can trust that I'll be there, summer, spring or fall: Frank Sinatra - The Main Event http://www.the-main-event.de und http://www.the-main-event.eu ----------------------------------------
Heute beginnt der Rest Deines Lebens ... Jetzt oder nie - und nicht irgendwann. Schau auf Dein Ziel. Kein Traum ist vergebens. Heut´ fängt die Zukunft an.
In Antwort auf: Ich habe mitgetippt und die Fraktion der DVD-Ohne-Deutsche-Synchronspur-Muffel gestärkt
Ist auch Marktwirtschaft - mal gucken, ob die eher einen 5-Jahresplan haben
------------------------------ Make no mistake, I'm still the old standby, I am as you might guess, at the old address... You can trust that I'll be there, summer, spring or fall: Frank Sinatra - The Main Event http://www.the-main-event.de und http://www.the-main-event.eu ----------------------------------------
Ich habe IMMER Probleme mit Jahreswechseln, weil ich das beruflich in der Personal-/ IT-Branche mache....
Ende des Jahres simuliere ich das Folgejahr und muss immer dran denken, dass wir das laufende Jahr haben, dann kommt das Folgejahr und ich passe immer noch auf...
------------------------------ Make no mistake, I'm still the old standby, I am as you might guess, at the old address... You can trust that I'll be there, summer, spring or fall: Frank Sinatra - The Main Event http://www.the-main-event.de und http://www.the-main-event.eu ----------------------------------------
Hab wahrheitsgemäß geantwortet (obwohl's strategisch wahrscheinlich klüger wäre, wenn alle "Warte auf die deutsche Synchro" wählen würden...)
Gruß, Andreas
• • • • • • • • • • • • • • • • • „We all dream about music, but very few live the music in what they do. The master of them is Frank Sinatra.“ FRANK ZAPPA • • • • • • • • • • • • • • • • • SINATRA.INFO DEUTSCHE-SINATRA-SOCIETY.DE
Heute beginnt der Rest Deines Lebens ... Jetzt oder nie - und nicht irgendwann. Schau auf Dein Ziel. Kein Traum ist vergebens. Heut´ fängt die Zukunft an.
Jetzt mal eine dumme Frage: gibt es eigentlich von ALLEN genannten Filmen eine Synchronisation? Für "It Happened In Brooklyn" beispielsweise wäre mir noch kein deutscher Titel untergekommen...
Viele Grüße,
Stefan Huber shicorpNO@SPAMgmx.at ------------------
Nein, für alle Filme nicht. "Step Lively" und "Higher and Higher" zum Beispiel haben auch keine deutsche Synchronisation.
------------------------------ Make no mistake, I'm still the old standby, I am as you might guess, at the old address... You can trust that I'll be there, summer, spring or fall: Frank Sinatra - The Main Event http://www.the-main-event.de und http://www.the-main-event.eu ----------------------------------------
Danke für die rasche Antwort. Das schließt natürlich eine deutsche DVD oder TV-Ausstrahlung völlig aus! Ich habe bisher erst ein Musical im deutschen Fernsehen gesehen, das aufgrund von fehlender Synchronisation im Original mit Untertitel gezeigt wurde...
Viele Grüße,
Stefan Huber shicorpNO@SPAMgmx.at ------------------
Ich habe zwar auch für die deutsche Synchro-Antwort gestimmt, zumindest fände ich es wünschenswert, die Teile auch mit deutscher Tonspur zu haben. Aber ich bin Realist genug zu wissen, dass das wohl Wunschdenken bleiben wird (auch, weil wie ja oben schon geschrieben, für einige Filme gar keine Synchro verfügbar ist)
Marc
--------------------------------------- To the lonely summer-lovers When the leaves begin to fall Here’s to the losers, Bless them all!
In Antwort auf: Danke für die rasche Antwort. Das schließt natürlich eine deutsche DVD oder TV-Ausstrahlung völlig aus! Ich habe bisher erst ein Musical im deutschen Fernsehen gesehen, das aufgrund von fehlender Synchronisation im Original mit Untertitel gezeigt wurde...
Wieso? Man synchronisiert einfach nachträglich. Wäre nicht das erst Mal das Filme auch Jahrzehnte nach ihrer Premiere synchronisiert wurden.
Marcus
------------------------------------
Thank you Frank.... Voice Of Our Time, A Voice For All Time Francis Albert Sinatra 1915-1998
Heute beginnt der Rest Deines Lebens ... Jetzt oder nie - und nicht irgendwann. Schau auf Dein Ziel. Kein Traum ist vergebens. Heut´ fängt die Zukunft an.
Ob das so eine gute Idee ist? Hier meine persönliche Meinung zu dem Thema: es ist zwar ungut, wenn man sich mit jemand einen Film ansehen will und keine deutsche Fassung hat, aber die meisten Nachsynchronisationen sind Schrott! Viele der 40er-Jahre-Filme wurden erst in den 70ern (teilweise nur fürs Fernsehen) synchronisiert und die Verantwortlichen haben sich natürlich nicht die Mühe gemacht die Originalbänder von damals aus den Archiven zu holen. Eine Neueinspielung der Musik lohnte sich auch in den wenigsten Fällen (positives Gegenbeispiel: die Neusynchro von "Casablanca"). Nun wären die technischen Möglichkeiten heute viel besser als vor 30 Jahren, da man mittlerweile begonnen hat die Bandarchive der Studios auszuwerten (siehe die Hollywood Box), aber ob das dann wirklich rentabel ist und man die geeigneten Sprecher findet, bleibt eine andere Frage. Solange vom öffentlich-rechtlichen TV (wie in den 70ern) kein Interesse an bzw. keine Unterstützung für solche(n) Synchronisationen besteht, sehe ich leider schwarz...
Viele Grüße,
Stefan Huber shicorpNO@SPAMgmx.at ------------------
Um alle Forumsbereiche einsehen zu können, ist eine Anmeldung erforderlich. Schnelle und kostenlose Registrierung hier.
Die hier gespeicherten Beiträge gehören den Autoren und dem Betreiber des Forums. Eine weitere Veröffentlichung der Beiträge auf anderen Webseiten und/oder anderen Medien ohne Anfrage und/oder Genehmigung ist nicht gestattet; diese Genehmigung kann nur durch den Betreiber und/oder durch den Autor selbst erfolgen. Der Verfasser eines Beitrages verpflichtet sich, das geltende Urheberschutzgesetz zu achten und Beiträge zunächst auf ihre bedenkenlose Verwendbarkeit hin zu überprüfen. Der Forenbetreiber geht im Falle eines Postings davon aus, daß das Urheberrecht gewahrt wurde und das Mitglied die ausdrückliche Erlaubnis zur Veröffentlichung besitzt - dies bezieht sich sowohl auf Texte als auch auf Bilder und sonstige Medien.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
OPEN MAIN EVENT CHAT
0
DSS-Magazin
Bilder, Treffen & Reisen
English
Offline
Wizard of the Main Event
Reprise Silber
Capitol Bronze
Reprise Bronze
Member of the Year 2009