• • • • • • • • • • • • • • • • • • Grab your coat and snatch your hat, leave your worries on the doorstep Just direct your feet to the sunny side of the street
So, nachdem meine alte VHS-Kassette mit der "Laura"-Folge endgültig über den Jordan ist, habe ich mich entschieden mir Magnum endlich auf DVD zu besorgen.
Eigentlich wollte ich mir nur Staffel 7 anschaffen, aber da die Komplettbox der ganzen Serie recht günstig zu kriegen war, habe ich zugegriffen. Die ist jetzt angekommen und nun habe ich 44 DVDs mehr in meiner Sammlung und weiß, was ich bis Weihnachten so abends alles machen kann ;)
Also, wenn ich in den nächsten Tagen mal nicht im OME bin, bin ich geistig auf Hawaii ;)
Marcus
Thank you Frank.... Voice Of Our Time, A Voice For All Time Francis Albert Sinatra 1915-1998
Heute beginnt der Rest Deines Lebens ... Jetzt oder nie - und nicht irgendwann. Schau auf Dein Ziel. Kein Traum ist vergebens. Heut´ fängt die Zukunft an.
Nachdem ich nun angefangen habe, mich intensiver mit der Serie Magnum zu beschäftigen, bin ich erstmal wirklich bewußt auf das Problem der zwei unterschiedlichen Synchronfassungen gestoßen. Das ARD und RTL zwei voneinander abweichende Fassungen hatten, habe ich zwar irgendwann mal gelesen, aber die ganzen Hintergründe dieser Thematik erschließen sich mir erst jetzt. Dies betrifft natürlich alles auch die Sinatra-Episode. Ich überlege daraus vielleicht mal einen Artikel für "The Voice" draus zu machen. Wer vorerst mehr zum Thema wissen will:
Heute beginnt der Rest Deines Lebens ... Jetzt oder nie - und nicht irgendwann. Schau auf Dein Ziel. Kein Traum ist vergebens. Heut´ fängt die Zukunft an.
Betrifft natürlich auch unser Filmzitate-Quiz. Ob es Unterschiede in den Sinatra-Zitaten gibt, habe ich bislang noch nicht überprüfen können, könnte aber vielleicht noch sehr spannend werden.
Vielleicht irre ich mich, aber das Thema "Die doppelte deutsche Synchronisation der Magnum-Folge mit Frank Sinatra" ist meines Wissens noch nie so richtig im OME oder in "The Voice" thematisiert worden, oder???
Man, endlich mal ein echtes Desiderat in der Sinatra-Forschung bei dem man vielleicht noch Neuland betreten kann.
Marcus
Thank you Frank.... Voice Of Our Time, A Voice For All Time Francis Albert Sinatra 1915-1998
Heute beginnt der Rest Deines Lebens ... Jetzt oder nie - und nicht irgendwann. Schau auf Dein Ziel. Kein Traum ist vergebens. Heut´ fängt die Zukunft an.
Mir ist die Synchro der DVD komisch vorgekommen, aber mehr kann ich nicht sagen. ich muss jetzt Mal meine VHS-Casetten durchgehen, ob ich die andere Synchro überhaupt habe. Aber Doppelsynchros kenne ich eigentlich nur von Columbo.
Gruß, Alfred --------------------------------------------------
Vor ein war Tagen ging es durch die Medien: "Magnum" wird wiederbelebt. Magnums Tochter Lily (die tatsächlich in der Kultserie in einigen Folgen, als kleines Kind vorkam) ist jetzt die Detektivin, die die Agentur des Vaters weiterführt. Ob Tom Selleck Gastauftritte haben wird, ist noch nicht bekannt.
Wie auch immer, ich freue mich nach so vielen Jahren wieder Magnum schauen zu können. Neben "Dallas" war Magnum die Lieblingsserie meiner Jugendzeit. "Dallas" hat es nicht geschadet, daß drei weitere Staffeln gedreht wurden. "Magnum" hat auch einen Neustart verdient.
Marcus
Thank you Frank.... Voice Of Our Time, A Voice For All Time Francis Albert Sinatra 1915-1998
Heute beginnt der Rest Deines Lebens ... Jetzt oder nie - und nicht irgendwann. Schau auf Dein Ziel. Kein Traum ist vergebens. Heut´ fängt die Zukunft an.
Um alle Forumsbereiche einsehen zu können, ist eine Anmeldung erforderlich. Schnelle und kostenlose Registrierung hier.
Die hier gespeicherten Beiträge gehören den Autoren und dem Betreiber des Forums. Eine weitere Veröffentlichung der Beiträge auf anderen Webseiten und/oder anderen Medien ohne Anfrage und/oder Genehmigung ist nicht gestattet; diese Genehmigung kann nur durch den Betreiber und/oder durch den Autor selbst erfolgen. Der Verfasser eines Beitrages verpflichtet sich, das geltende Urheberschutzgesetz zu achten und Beiträge zunächst auf ihre bedenkenlose Verwendbarkeit hin zu überprüfen. Der Forenbetreiber geht im Falle eines Postings davon aus, daß das Urheberrecht gewahrt wurde und das Mitglied die ausdrückliche Erlaubnis zur Veröffentlichung besitzt - dies bezieht sich sowohl auf Texte als auch auf Bilder und sonstige Medien.